chuyến tàu đêm
chen chúc người về quê ăn Tết
chút quà nơi xa, gói ghém, lục cục...
quê nhà nóng hổi
nắng khét bụi đường
ly cà phê đen đá như không đủ lạnh
hạnh phúc dường như đơn giản như sự kết thúc những điều khó chịu
vườn hoa xuân nở những niềm vui năm mới che khuất những âu lo năm dài tháng rộng
một tuổi đời đi qua như chưa từng có dịp để suy nghĩ
những chuyến tàu
dường như lại khởi hành...
quê,
khô giọt mồ hôi
ngược gió đường tàu
về!
Nguyên Đại
7/2/13
nguyenbadai@gmail.com
Picture:
Source: http://www.railpictures.net/viewphoto.php?id=423724&nseq=0
Photographer: MarkT
Date: Jan 09 2013
Location: Tổ Dân Phố 57, Khâm Thiên, Hà Nội, Việt Nam
Comment of photographer:
Just minutes earlier, this back street had been a hive of activity with a wedding in full swing, carpenters using the tracks as their workshop, street hairdressers, shoe stalls, butchers and residents going about their daily business.... The train is an express passenger service from Ho Chi Minh City (Saigon) in the south of the country and all trains from the south must pass down this street as they approach Hanoi station.
NĐ Tạm dịch: Ít phút trước đó, con đường này thật rộn rịp với một đám cưới đông người, những người thợ mộc sử dụng đường sắt để hành nghề, cùng với những người thợ hớt tóc dạo, hàng giày, hàng thịt, và dân chúng đi lại cho công việc hằng ngày của họ. Chuyến tàu chở hành khách tốc hành từ thành phố HCM (Saigon) ở miền Nam, và tất cả các chuyến tàu từ miền Nam phải đi qua khu vực này trước khi tới sân ga Hà Nội.
