Thành Thơ

Duyên Thành đó em, thành duyên chồng vợ
Thơ, tình đó dem, thơ cứ là em
Ta học trò, chiều hàng phong ru gió
Kỷ niệm bồi hồi, giảng đường nhỏ bâng khuâng

Tháng Chạp, chiều thứ bảy, quê mình nhiều bụi
Tay trong tay, trên đường phố Sài thành
Bận bịu đời thường, rồi cũng nên thơ
Ta hạnh phúc cúi đầu dưới chân Thánh Mẫu

Tháng Giêng qua, cuối tuần sôi nổi
Ta yêu nhau lâu rồi, hai thế kỷ cơ!
Em, bài thơ anh học hoài không thuộc
Anh, bức tường thành che gió bão đời em

Đây, bạn viết gởi bao nhiêu lời chúc
Thành, một bài thơ cho hai đứa đêm nay
Buồn vui như cơn gió bay...
Cùng nhau ta nắm tay - trọn đời Thành-Thơ hay!

Nguyên Đại
Melbouurne
Viết tặng hai bạn Thành và Thơ nhân ngày thành hôn của hai bạn
06 Tháng Giêng 2001

Leo Tomorrow

Leo Cussen Legal Study Institute

Melbourne, Australia

Tomorrow, I come

Standing at coffee corner

Some smiling friends, warm

Chilling city, through the window

A lonely bird standing on the catheral’s cross

Cold

Tomorrow, I come

Busy with imaginary cases

Expert ‘client’ and diffificut ‘official’

Laugh sparking from a class

Grimaced ‘opponent’; but you, beauty passing me

Smile

Tomorrow, I come

Involved, interested, questioning

The rules, the laws, the orders

Bored, sleepy, and empty

Fortunately, you’re around me

Remember

One tomorrow, I don’t come

Bared cross on the catheral

Nobody at coffee corner

Soundless classes. Your image lingers

Books and shelves

I have gone, experienced; but

Long I miss you, missing you!

Dai Nguyen

Melbourne

November, 2000

Quá Giang

Nhà ở gần đây thôi, qua lối rẽ
Chiều cuối tuần hơi nóng, phố thị đông
Hè oi nồng tháng Giêng thèm cơn gió
Đường ngược người về xuôi khách đứng trông

Nhà ở gần đây thôi bên kia sông
Cạnh bến nhỏ hàng dừa ru xõa tóc
Nước chảy trăng về khơi mùi hương cũ
Một chiếc đò sang ngang, ai quá giang

Rượu uống chẳng mềm môi, sao cứ say
Thoảng lời ai nói khẻ, một vòng tay
Nhắm mắt để tình bay, "răng" cứ nhớ
Kỷ niệm thật không nhiều, đêm lắt lay

Còn lại mảnh trời khuya, ai đứng vẫy
Nghe mỗi hạt sao sa, mỗi thăng trầm
Mỗi gặp gỡ trên đời dòng số phận
Nước chảy về khơi tuôn, khách về đâu

Nguyên Đại
Melbourne
Tháng Giêng, 2000